1
00:01:26,978 --> 00:01:29,963
[Dimsum.Asia Ver] E12 රිදී කුමරිය
-♥ හෆීස් ආදම් ♥-
http://twitter.com/hafizadam
2
00:01:30,145 --> 00:01:32,745
කථාංගය 12
3
00:02:08,222 --> 00:02:10,629
වෙන් අධිරාජ්යයා අහසේ සිට නරඹයි,
4
00:02:10,760 --> 00:02:13,000
දීප්තිමත් වී අපට ආලෝකය ගෙන එයි.
5
00:02:13,440 --> 00:02:15,720
චෞ රාජධානියට එහි වයස ඇත,
6
00:02:15,880 --> 00:02:18,379
නමුත් ජාතියේ ඉරණම
යන්න තවම දැනගන්නට නැත.
7
00:02:34,002 --> 00:02:36,388
කුමරිය, මොකද වුණේ?
ඔබ හොඳින්ද?
8
00:02:36,520 --> 00:02:37,594
මම සනීපෙන්.
9
00:02:45,320 --> 00:02:46,403
කුමරිය.
10
00:02:50,080 --> 00:02:51,350
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
11
00:02:51,928 --> 00:02:53,181
කවි එකතුව.
12
00:03:23,105 --> 00:03:25,637
"කඳු සහ රිව්ස් පොත"
13
00:03:34,440 --> 00:03:35,697
කවුද ඉන්නේ?
14
00:03:35,840 --> 00:03:36,965
ඔවුන්ට පසුව!
15
00:03:38,085 --> 00:03:39,805
යන්න, මම ඔබේ පලායාම ආවරණය කරමි.
16
00:03:40,377 --> 00:03:42,415
යන්න! යන්න!
17
00:03:47,480 --> 00:03:49,019
- එතනම නවතින්න!
- ඔවුන්ට පසුව!
18
00:03:53,920 --> 00:03:56,858
බලන්න, විදුලි පහන් ලස්සනයි.
19
00:04:24,680 --> 00:04:25,856
මන් යාඕ.
20
00:04:29,520 --> 00:04:30,960
ආදරණීය, අපි යමු.
21
00:04:31,720 --> 00:04:32,760
ෂුවර්.
22
00:05:05,760 --> 00:05:07,280
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
23
00:05:15,680 --> 00:05:18,010
-ඔයා මෙහෙයි.
- දිගු කාලයක් බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
24
00:05:18,575 --> 00:05:20,846
මම හිතුවා ඔයාද කියලා
අද රෑ මෙහෙ එන්න
25
00:05:21,110 --> 00:05:22,376
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ එකඟ වූ බවයි.
26
00:05:23,080 --> 00:05:24,525
මම ගත වන තාක් කල් බලා සිටිමි.
27
00:05:26,280 --> 00:05:27,480
මහෝත්තමයාණෙනි.
28
00:05:27,880 --> 00:05:30,560
ඔබ මෙහි සිටින අතරතුර,
විධිමත්භාවයක් අවශ්ය නැත.
29
00:05:33,760 --> 00:05:34,926
වු යූ.
30
00:05:39,400 --> 00:05:40,680
මා සමග එන්න.
31
00:05:43,960 --> 00:05:46,031
- අපිට ඒක මෙතන එල්ලන්න පුළුවන්.
-හරි හරී.
32
00:05:47,350 --> 00:05:50,960
නගරයේ දර්ශන
ඊටත් වඩා මනරම් පෙනුමක් ...
33
00:05:51,320 --> 00:05:52,937
සියලු ආලෝකයන් සහ වර්ණ සමඟ.
34
00:05:54,400 --> 00:05:56,877
විවිධ මනෝභාවයන් සමඟ, දර්ශන ...
35
00:05:57,240 --> 00:05:58,591
වෙනස් කම්පනයක් ද වනු ඇත.
36
00:06:00,360 --> 00:06:01,637
ඔයා හරි.
37
00:06:02,234 --> 00:06:04,874
සෑම තැනකම ආලෝකය සහ සිනහව ඇත.
38
00:06:06,552 --> 00:06:07,825
මේක හරි අපූරු කාලයක්.
39
00:06:26,680 --> 00:06:29,032
ඇයි අපි ලියන්නේ නැත්තේ
අපේ කැමැත්තත්?
40
00:06:30,117 --> 00:06:31,379
ගණන් ගන්න එපා.
41
00:06:33,040 --> 00:06:36,057
මට එක පාරක් හිතුනා ප්රාර්ථනා කරන්න
මෝඩ ක්රියාවකි.
42
00:06:36,720 --> 00:06:38,641
මම හිතුවා මට මොනවා හරි ගන්න ඕන නම්,
43
00:06:38,920 --> 00:06:40,800
ප්රතිඵල ලබා ගැනීම සඳහා මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.
44
00:06:42,120 --> 00:06:43,918
නමුත් ඔබ මෙහි මා අසලම සිටී,
45
00:06:45,277 --> 00:06:46,957
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ කුමක් සඳහාද යන්නයි
අපෙන් බවට පත්වනු ඇත.
46
00:06:47,038 --> 00:06:48,398
මම ෆැන්ටසියක ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.
47
00:06:49,560 --> 00:06:53,205
සමහර විට ස්වර්ගයේ කැමැත්ත විය හැකිය
මට දැන් විශ්වාසය තැබිය හැකි එකම දෙය.
48
00:06:55,652 --> 00:06:57,262
මොනවා නම්...
49
00:06:58,286 --> 00:06:59,926
මම අවසානයේ ඔබව පහත් කළාද?
50
00:07:01,200 --> 00:07:02,548
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව.
51
00:07:05,785 --> 00:07:07,030
එන්න.
52
00:07:44,760 --> 00:07:45,997
ඔබ ලිව්වේ කුමක්ද?
53
00:07:46,966 --> 00:07:48,122
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.
54
00:07:48,455 --> 00:07:51,762
හොඳයි, නමුත් මම ලියූ දේ මට කියන්න පුළුවන්.
55
00:07:52,720 --> 00:07:54,073
ඔබ ලිව්වේ කුමක්ද?
56
00:07:54,586 --> 00:07:56,146
දරුවන්ගෙන් පිරුණු නිවසක්.
57
00:07:56,557 --> 00:07:57,704
විකාර.
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
58
00:07:57,886 --> 00:07:59,107
මම බරපතලයි.
59
00:08:10,919 --> 00:08:11,941
මෑන් යාඕ!
60
00:11:04,200 --> 00:11:06,080
ඔබ හොඳින් එළියට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
61
00:11:07,495 --> 00:11:08,935
ඒත් මට පුදුමයි...
62
00:11:09,335 --> 00:11:10,853
ඔබ පිහිනීමට දක්ෂයි.
63
00:11:12,160 --> 00:11:14,285
මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නෑ මට පීනන්න බෑ කියලා.
64
00:11:14,686 --> 00:11:16,103
එය ඔබගේ වල් අනුමානයක් පමණි.
65
00:11:17,840 --> 00:11:20,000
කවදද යන්නේ
මාව පුදුම කරන එක නවත්තන්නද?
66
00:11:23,853 --> 00:11:24,970
මට මේක ලැබුණා.
67
00:11:34,538 --> 00:11:36,229
අපට එහි කිසිවක් නොපෙනේ.
68
00:12:04,960 --> 00:12:06,400
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය තබා ඇත.
69
00:12:06,600 --> 00:12:07,698
ඇත්ත වශයෙන්.
70
00:12:07,960 --> 00:12:10,499
අපේ අපූරුම
මතකයන් එහි ඇත.
71
00:12:11,680 --> 00:12:14,592
එය ඔබට මා ගැන මතක් කර දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
72
00:12:15,210 --> 00:12:16,424
හරියට...
73
00:12:17,040 --> 00:12:18,680
කොහොමද මේ ටෝකනය...
74
00:12:19,185 --> 00:12:20,625
මට ඔයාව මතක් කරනවා.
75
00:12:32,320 --> 00:12:33,512
වු යූ.
76
00:12:34,720 --> 00:12:36,330
මම එය අගය කරමි.
77
00:12:36,461 --> 00:12:37,661
හරි හරී.
78
00:12:40,553 --> 00:12:43,280
හරි, වියළි ඇඳුම් ටිකක් මාරු කරන්න.
79
00:12:43,600 --> 00:12:46,000
රාත්රියේදී සුළඟ දැඩිය.
ඔබ වතුරේ ගිලී ඇත.
80
00:12:46,320 --> 00:12:47,800
හෙම්බිරිස්සාව අල්ලන්න එපා.
81
00:12:49,040 --> 00:12:50,242
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
82
00:12:50,915 --> 00:12:51,970
ඉතා හොඳයි.
83
00:12:52,649 --> 00:12:53,954
මම ඔයාව බලන්නම්.
84
00:12:54,240 --> 00:12:55,966
මම හෙට මෙතන ඉන්නවා.
85
00:12:59,040 --> 00:13:00,169
ආයුබෝවන්.
86
00:13:13,040 --> 00:13:14,111
වු යූ.
87
00:13:15,794 --> 00:13:16,914
සමුගැනීම.
88
00:13:36,200 --> 00:13:37,320
නෝනා.
89
00:13:42,960 --> 00:13:44,880
චෙන් යූ, වෙයි.
90
00:13:45,800 --> 00:13:48,781
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට සමුගැනීමටයි.
91
00:13:49,400 --> 00:13:51,316
තවත් පවුලේ ව්යාපාරයක් තිබේ
ඒකට මගේ අවධානය අවශ්යයි.
92
00:13:51,440 --> 00:13:52,680
මට යන්න ඕන.
93
00:13:54,085 --> 00:13:55,504
මේ ඔබ වෙනුවෙන් මගේ වෙන්වීමේ තෑග්ගයි.
94
00:13:57,280 --> 00:13:58,330
මගේ නෝනා,
95
00:13:58,480 --> 00:13:59,840
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.
96
00:14:00,009 --> 00:14:02,653
මම ඔබ අනුගමනය කිරීමට දිවුරුම් දුන්නා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
97
00:14:04,560 --> 00:14:06,280
ඔබට තවමත් මෙම තේ හවුලේ රැඳී සිටිය හැකිය.
98
00:14:07,040 --> 00:14:08,309
ඔබට කවදා හෝ පිටව යාමට අවශ්ය නම්,
99
00:14:08,437 --> 00:14:10,157
Long Yue විසින් සාදනු ඇත
ඔබ සඳහා විධිවිධානය.
100
00:14:10,383 --> 00:14:11,470
එන්න, නැගිටින්න.
101
00:14:35,160 --> 00:14:36,911
මේ සියල්ලේ අවසානයද?
102
00:14:37,280 --> 00:14:38,580
ඔබ ඇත්තටම සැලසුම් කරනවාද...
103
00:14:38,707 --> 00:14:41,895
උතුමාණන්ට පොත භාර දෙන්න
සහ බටහිර Qi වෙත ආපසු යන්නද?
104
00:14:43,960 --> 00:14:48,120
සමහර විට ඔබ ඔබ ගැන සිතා බැලිය යුතුය
සහ ලී කුමරුට ද.
105
00:14:56,320 --> 00:14:58,960
Qi වෙනුවෙන් මගේ කැපකිරීම
මගේ රාජකාරියේ කොටසක්.
106
00:14:59,502 --> 00:15:02,556
නමුත් ඔබතුමා එසේ නොකළ යුතුයි
ඔබේ සතුට කැප කරන්න.
107
00:15:04,760 --> 00:15:07,284
අපි දෙන්නම තමයි මේක කරන්නේ
අපේ ජාතිය වෙනුවෙන්.
108
00:15:08,200 --> 00:15:09,433
මිනිස්සු දුක් විඳිනවා.
109
00:15:10,000 --> 00:15:12,748
පුංචි දුකක් සහ කඳුළු
ඒවාට සාපේක්ෂව කිසිවක් නැත.
110
00:15:12,919 --> 00:15:16,229
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
ලී කුමාරයා දාලා යන්නද?
111
00:15:17,720 --> 00:15:19,080
මට කියන්න පුළුවන්.
112
00:15:19,669 --> 00:15:22,045
ලී කුමරු ඔබට දැඩි ලෙස ආදරය කරයි.
113
00:15:22,259 --> 00:15:24,916
ඔබ ලී කුමරු ගැන සැලකිලිමත්.
114
00:15:25,240 --> 00:15:27,458
උතුමාණන්ට පුළුවන් නිසා
ඔහුගේ පොත අතට ගන්න,
115
00:15:27,664 --> 00:15:29,824
ඔබතුමාගේ මෙහෙවර මෙහි නිමයි.
116
00:15:30,240 --> 00:15:33,909
ඔබටත් ලී කුමරුටත් හැකිය
මෙහි නැවතී සතුටින් ජීවත් වන්න.
117
00:15:34,264 --> 00:15:35,424
නැත.
118
00:15:36,919 --> 00:15:38,532
මට තවදුරටත් ඔහුට මුහුණ දිය නොහැක.
119
00:15:40,950 --> 00:15:42,386
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.
120
00:15:43,090 --> 00:15:46,493
මගේ සහෝදරයා සහ ජනතාව
බටහිර Qi හි පොත අවශ්යයි.
121
00:15:46,878 --> 00:15:48,598
මේ නිසා තමයි මම මෙතනට ආවේ.
122
00:15:49,544 --> 00:15:50,737
සමහරවිට අපි දෙන්නා...
123
00:15:51,752 --> 00:15:53,327
වෙන්වීමට නියම කර ඇත.
124
00:15:58,320 --> 00:15:59,682
සමහර විට, මම කැමතියි ...
125
00:16:00,720 --> 00:16:02,765
මම බටහිර Qi කුමරිය නොවේ.
126
00:16:12,000 --> 00:16:14,996
නිලධාරීන්, ඔබ එන්නේ ඇයි?
අපේ තේ හවුස් මේ පරක්කු වෙලාවෙද?
127
00:16:15,196 --> 00:16:17,295
ඔබ අතරින් කවුද මිස් Man Yao?
128
00:16:18,960 --> 00:16:20,840
- මම.
- ඇයව රැගෙන යන්න.
129
00:16:24,960 --> 00:16:26,731
මල්ලි මොකද මෙච්චර වෙලා ගියේ?
130
00:16:26,920 --> 00:16:29,200
මුරකාරයෝ කෙනෙක් කිව්වා
ගේ ඇතුලට රිංගුවා.
131
00:16:29,360 --> 00:16:31,038
ඔවුන් ලෙන්ග් යාන් සමඟ පවා සටන් කළා.
132
00:16:31,240 --> 00:16:32,840
නමුත් ඔවුන් පලා ගියා.
133
00:16:32,972 --> 00:16:34,214
Master Xin මෙතනට ගේන්න.
134
00:16:34,734 --> 00:16:36,534
අපි බලමු හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා
රහස් දොරටුව.
135
00:16:36,880 --> 00:16:38,246
අර වයසක මනුස්සයා?
136
00:16:38,381 --> 00:16:40,781
අයියා අපි එයාව අමතක කරමු.
137
00:16:40,919 --> 00:16:41,940
වු යූ.
138
00:16:42,680 --> 00:16:44,600
ලී කුමාරයා, ලිපියක් ආවා
Moon Embrace වෙතින්.
139
00:16:44,752 --> 00:16:46,668
මන් යාඕ මෙනවිය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
රාජකීය ආරක්ෂකයින් විසිනි.
140
00:16:54,919 --> 00:16:56,796
රජතුමනි, මෑන් යාඕ මෙනවිය මෙහි පැමිණ ඇත.
141
00:17:03,720 --> 00:17:05,560
එහි හිමිකරු ඔබයි
Moon Embrace Teahouse?
142
00:17:05,669 --> 00:17:06,830
මෑන් යාඕ?
143
00:17:07,360 --> 00:17:08,560
මහරජාණෙනි.
144
00:17:08,760 --> 00:17:10,040
මම මන් යාඕ.
145
00:17:10,240 --> 00:17:11,440
මට කියන්න.
146
00:17:11,676 --> 00:17:13,605
ලී කුමරු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
147
00:17:15,160 --> 00:17:17,311
ලී කුමාරයා එක්ක මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
148
00:17:17,729 --> 00:17:19,812
- අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.
- තාත්තා!
149
00:17:32,560 --> 00:17:34,180
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.
150
00:17:34,417 --> 00:17:35,870
කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද?
151
00:17:36,080 --> 00:17:39,240
ඒක ඇත්ත නම් ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ලී කුමරු මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණේද?
152
00:17:39,377 --> 00:17:41,097
ඔයා හිතන්නේ මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලාද?
153
00:17:41,959 --> 00:17:44,743
වූ යූ, ඔබ සැමදා මෙන් නොඉවසිලිමත් ය.
154
00:17:45,419 --> 00:17:47,246
ඔබ ඇත්තටම මේ කාන්තාව ගැන සැලකිලිමත් නම්,
155
00:17:47,400 --> 00:17:49,081
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් පැමිණිය යුතු නැත.
156
00:17:49,320 --> 00:17:52,400
මට බලන්න දෙන්න කොච්චරද කියලා
ඇය ඔබට අදහස් කරයි.
157
00:17:52,600 --> 00:17:54,600
තාත්තේ, හැමෝම එහෙම නැහැ
ඔබ මෙන් සීතල සිතින්.
158
00:17:56,520 --> 00:17:59,318
කෙනෙක් කොහොමද මෙච්චර ගණන් හදන්නේ
ආදරය ගැන කතා කරන විට?
159
00:18:00,484 --> 00:18:01,834
වෙනත් කරුණු නොමැති නම්,
160
00:18:02,440 --> 00:18:04,114
මම දැන් මගේ ගමන යනවා.
161
00:18:08,280 --> 00:18:10,358
ඔබට ඇයව බේරා ගත හැකි යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
162
00:18:13,502 --> 00:18:14,542
තාත්තා.
163
00:18:15,480 --> 00:18:17,640
ඔබ ඇත්තටම ඇයව භාවිතා කළාද?
මාව කැඳවීමට නිදහසට කරුණක්...
164
00:18:17,801 --> 00:18:20,140
මට පෙන්නන්න විතරයි...
165
00:18:20,599 --> 00:18:22,839
ඔයා කොහොමද යන්නේ
අසරණ ගැහැණු ළමයෙකුගේ ජීවිතයක් ගන්නද?
166
00:18:24,382 --> 00:18:26,106
මාව හොඳටම දන්න පුතෙක්.
167
00:18:27,169 --> 00:18:29,458
අද ඔබට ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිය.
168
00:18:29,960 --> 00:18:32,040
ඔබට ඇය ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්, එය සරල ය.
169
00:18:33,127 --> 00:18:35,369
සමඟ ඔබේ විවාහ මංගල්යය සම්පූර්ණ කරන්න
රොන්ග් ලී කුමරිය.
170
00:18:35,960 --> 00:18:38,663
එහෙම කිව්වම මම එයාට ඉඩ දෙන්නම්
ඔබේ දෙවන බිරිඳ වන්න.
171
00:18:38,840 --> 00:18:40,440
මට දෙවැනි බිරිඳක් අවශ්ය නැහැ.
172
00:18:41,600 --> 00:18:43,600
මම විවාහ වන එකම කාන්තාව ඇයයි.
173
00:18:44,320 --> 00:18:46,889
මම ඇය හැර වෙන කිසිවෙකු විවාහ නොකරමි.
174
00:18:47,640 --> 00:18:51,091
අනික මහරජාණෙනි දෙන්නම
සහ මට ගනුදෙනුවක් තිබුණා.
175
00:18:51,800 --> 00:18:55,121
පොත හොයාගන්න පුළුවන් නම්
මාස හයකින් කඳු සහ ගංගා,
176
00:18:55,280 --> 00:18:57,400
මහරජාණෝ මට අවසර දෙනු ඇත
මගේ විවාහය තීරණය කරන්න...
177
00:18:57,520 --> 00:18:59,113
සහ ප්රතිසංස්කරණය නැවත ආරම්භ කරන්න.
178
00:18:59,461 --> 00:19:01,301
නියමිත කාලය තවම පැමිණ නැත.
179
00:19:01,580 --> 00:19:04,080
මහරජතුමා උත්සාහ කරනවාද?
අපගේ ගිවිසුමෙන් ඉවත් වීමට?
180
00:19:04,586 --> 00:19:05,737
හොඳයි.
181
00:19:05,967 --> 00:19:07,649
මම අපගේ ගිවිසුම අනුගමනය කරමි.
182
00:19:07,878 --> 00:19:10,304
නමුත් ඔබ පොත සොයා ගැනීමට පෙර,
183
00:19:10,560 --> 00:19:12,360
මම මේ කෙල්ලව ප්රාණ ඇපයට තියාගෙන ඉන්නේ.
184
00:19:13,120 --> 00:19:15,935
ඔබ ගනුදෙනුවේ අවසානය සම්පූර්ණ කළේ නම්,
185
00:19:16,200 --> 00:19:17,843
එවිට සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
186
00:19:18,327 --> 00:19:19,946
ඔබ එසේ කිරීමට අසමත් වුවහොත්,
187
00:19:20,502 --> 00:19:22,267
මම ඇගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.
188
00:19:26,836 --> 00:19:29,147
මම අවධාරනය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇයව මා සමඟ රැගෙන යනවාද?
189
00:19:32,160 --> 00:19:33,935
මම බලන්නම් ඔබ උත්සාහ කරන්න.
190
00:19:49,335 --> 00:19:50,949
- වූ ඔබ.
- බය වෙන්න එපා.
191
00:19:51,357 --> 00:19:52,812
මම ඔයාව එක්කගෙන යනවා.
192
00:19:54,080 --> 00:19:55,918
ඔබට තවත් එක් අවස්ථාවක් තිබේ.
193
00:19:56,419 --> 00:19:58,235
බටහිර Qi කුමරිය විවාහ කර ගන්න...
194
00:19:58,711 --> 00:20:00,259
නැතිනම් ඇය මිය යනු ඇත.
195
00:20:06,680 --> 00:20:08,440
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
196
00:20:09,011 --> 00:20:10,894
මම හිතුවා ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා කියලා.
197
00:20:12,160 --> 00:20:13,450
මගේ මුළු ජීවිතයටම,
198
00:20:14,400 --> 00:20:16,160
මම තර්ජනය කිරීමට අකමැතියි.
199
00:20:17,777 --> 00:20:19,658
මම ඔයාට ආමන්ත්රණය කරන්නේ මගේ තාත්තා කියලා...
200
00:20:20,733 --> 00:20:23,124
මොකද මම තාමත් ඔයාව දකින්නේ එහෙම කෙනෙක් විදියට.
201
00:20:23,603 --> 00:20:25,361
නමුත් ඔබ මගේ අතට බල කිරීමට තීරණය කළහොත්,
202
00:20:26,210 --> 00:20:28,331
එහි ප්රතිඵල දෙකක් පමණක් වනු ඇත.
203
00:20:29,158 --> 00:20:31,857
එකක්, ඇය මා සමඟ යනවා.
204
00:20:32,520 --> 00:20:33,683
දෙක,
205
00:20:35,080 --> 00:20:37,400
ඇය සහ මම මෙහි මිය යන්නෙමු.
206
00:20:38,160 --> 00:20:39,400
අහිංසක දරුවා!
207
00:20:39,562 --> 00:20:42,821
ජීවිතේ නැතිකරගන්න එක වටිනවද
නිකම්ම ගොවි කෙල්ලෙක් උඩද?
208
00:20:42,960 --> 00:20:44,532
ඒක තීරණය කරන්න මට බාරයි.
209
00:20:44,640 --> 00:20:45,737
ඔබ...
210
00:20:47,960 --> 00:20:49,120
මහරජාණෙනි.
211
00:20:52,280 --> 00:20:54,996
රජතුමනි, රොං ලී කුමරිය
සහ අනෙකුත් නිලධාරීන්...
212
00:20:55,139 --> 00:20:56,618
ප්රධාන ශාලාවට පැමිණ ඇත.
213
00:20:57,669 --> 00:20:59,109
Rong Le කුමරිය?
214
00:20:59,669 --> 00:21:01,029
මගේ මල්ලිද...
215
00:21:01,252 --> 00:21:02,485
හරියට වෙලාවට.
216
00:21:02,720 --> 00:21:04,040
මම අද කැපී පෙනෙනවා ...
217
00:21:04,320 --> 00:21:06,880
සහ එය එක් වරක් විසඳන්න
මේ රොන්ග් ලේ කුමරිය සමඟ.
218
00:21:07,294 --> 00:21:10,070
පියාණෙනි, ඔබ එයට සාක්ෂි දරන්නට මට අවශ්යයි.
219
00:21:24,640 --> 00:21:27,082
Wu Yu, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
220
00:21:27,520 --> 00:21:29,163
මටත් කිසිම අදහසක් නැහැ.
221
00:21:29,360 --> 00:21:31,239
තාත්තා මාව මෙහෙට කැඳෙව්වා.
222
00:21:37,840 --> 00:21:41,317
ඔහුගේ මහරජාණෝ සහ Qi අධිරාජ්යයා පැමිණේ!
223
00:22:02,166 --> 00:22:03,838
සැහැල්ලුවෙන්, මගේ නිලධාරීන්.
224
00:22:04,096 --> 00:22:05,496
එසේය, මහරජාණෙනි.
225
00:22:10,440 --> 00:22:12,774
ඔබේ අසුන් ගන්න.
226
00:22:32,120 --> 00:22:33,915
රොන්ග් ලේ කුමරිය පැමිණේ.
227
00:22:46,280 --> 00:22:47,320
Ling Yue?
228
00:22:47,480 --> 00:22:49,598
නැහැ, ඇය Ling Yue නොවේ.
229
00:22:50,160 --> 00:22:51,640
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
230
00:23:06,120 --> 00:23:08,037
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.
231
00:23:09,502 --> 00:23:11,462
ඇයගේ රූපය මගේ රූපයට පමණක් නොවේ,
232
00:23:11,800 --> 00:23:13,439
ඇගේ කටහඬ පවා එසේමය.
233
00:23:13,680 --> 00:23:15,007
සැහැල්ලුවෙන්.
234
00:23:15,301 --> 00:23:16,513
එසේය, මහරජාණෙනි.
235
00:23:17,240 --> 00:23:19,200
කුමරිය, අසුන් ගන්න.
236
00:23:24,752 --> 00:23:27,112
ඔබ කුමරිය ප්රතික්ෂේප කළේ ඇයි?
237
00:23:27,574 --> 00:23:29,131
කටකතා නිසාද...
238
00:23:29,493 --> 00:23:30,831
ඇය කැතයි කියන්න?
239
00:23:32,120 --> 00:23:34,271
යාඕ, මම ඔයාට පොරොන්දුවක් වුණා.
240
00:23:34,752 --> 00:23:36,544
මම කවදාහරි ඔයාව බඳිනවා විතරයි.
241
00:23:38,711 --> 00:23:40,190
මම දන්නේ අදයි...
242
00:23:40,544 --> 00:23:42,584
ඔබ ගිවිසුමක් ඇති බව
මහරජාණෙනි.
243
00:23:43,040 --> 00:23:44,520
වෙලාව ඉවර උනොත් මොකද කරන්නේ...
244
00:23:45,043 --> 00:23:46,683
සහ ඔබට තවමත් පොත සොයාගත නොහැකිද?
245
00:23:47,560 --> 00:23:51,070
ඔබ අනුගමනය කිරීමට අවශ්යද
ඇයව විවාහ කර ගැනීමේ නියෝගය...
246
00:23:51,640 --> 00:23:54,560
සහ අත්හරින්න
ප්රතිසංස්කරණය නැවත ආරම්භ කරනවාද?
247
00:23:54,794 --> 00:23:57,874
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මම පොත සොයා ගන්නම්.
248
00:23:58,461 --> 00:24:00,094
මම ඔයාව බඳිනවා.
249
00:24:00,400 --> 00:24:02,000
ඔබට එය සොයාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
250
00:24:02,159 --> 00:24:03,519
මම අසමත් වුවත්,
251
00:24:03,861 --> 00:24:07,181
මම ඕනම දෙයක් කරන්නම්
ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගන්න.
252
00:24:08,120 --> 00:24:10,801
මම ඔබව අනතුරෙන් ආරක්ෂා කරමි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
253
00:24:11,128 --> 00:24:12,328
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.
254
00:24:12,477 --> 00:24:13,753
පසුව,
255
00:24:14,120 --> 00:24:15,748
මෙහි සිටින සියලු දෙනා සාක්ෂිකරුවන් ලෙස,
256
00:24:16,165 --> 00:24:17,696
මම කුමරිය ප්රතික්ෂේප කරමි.
257
00:24:20,985 --> 00:24:22,187
හැප්පෙන්න.
258
00:24:30,360 --> 00:24:31,777
රොන්ග් ලී කුමරිය.
259
00:24:32,377 --> 00:24:35,170
මීට පෙර මම ඔබට මාස හයක් ලබා දුන්නා
ඔබේ තීරණය ගැනීමට.
260
00:24:35,640 --> 00:24:38,760
නමුත් Qi අධිරාජ්යයා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර,
261
00:24:38,960 --> 00:24:41,563
ඔබේ කාරණය
විවාහය සමථයකට පත් කළ හැකිය.
262
00:24:41,800 --> 00:24:44,083
ඒකයි මම කැඳෙව්වේ
ඔබ සියලු දෙනාම මෙහි.
263
00:24:44,240 --> 00:24:46,413
කුමරිය, ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
මෙම අවස්ථාව...
264
00:24:46,560 --> 00:24:47,800
ඔබේ සැමියා තෝරා ගැනීමට...
265
00:24:47,960 --> 00:24:51,121
මම සහ ඔබේ සහෝදරයා ලෙස
ඔබ සතුටින් දකින්න කැමතියි.
266
00:24:51,240 --> 00:24:53,640
අපේ සන්ධානය පවතිනවා
ඉදිරි පරම්පරාවන් සඳහා.
267
00:24:56,377 --> 00:24:57,617
ඇත්ත වශයෙන්ම.
268
00:24:57,880 --> 00:25:00,400
මට මගේ නංගිව බලන්න ඕන...
269
00:25:00,590 --> 00:25:02,474
ඇගේ ජීවිතයේ ආදරය විවාහ කර ගන්න.
270
00:25:03,000 --> 00:25:04,731
ඒ මනුස්සයා කවුරු උනත්,
271
00:25:05,026 --> 00:25:06,912
ඔහු ඇය ආදරය කරන තාක් කල්,
272
00:25:07,205 --> 00:25:08,605
ඇයට මගේ අවසරය ලැබේවි.
273
00:25:08,940 --> 00:25:10,260
මම ඇයට මගේ වචනය දෙනවා.
274
00:25:15,360 --> 00:25:16,755
මහරජාණෝ කල්පනාකාරීය.
275
00:25:16,880 --> 00:25:18,683
කාරුණික පිරිනැමීම සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා.
276
00:25:19,560 --> 00:25:21,441
රොන්ග් ලේ කුමරියයි
සාධාරණ පුද්ගලයෙක්.
277
00:25:21,669 --> 00:25:23,516
සියලුම කාන්තාවන්ට ආදර්ශයක්.
278
00:25:23,947 --> 00:25:26,112
කුමරිය, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
තේරීම දැන්.
279
00:26:28,375 --> 00:26:29,550
හොඳින් සවන් දෙන්න.
280
00:26:29,680 --> 00:26:32,638
ඔයා මාව බැන්දත්,
මම තවමත් යන්නේ මහජන නිවසට.
281
00:26:37,960 --> 00:26:40,176
මම කවදාවත් ඔබට කීකරු වෙන්නේ නැහැ.
282
00:27:18,560 --> 00:27:20,171
තේ සඳහා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
283
00:27:20,600 --> 00:27:22,072
මම ස්තුතිවන්ත වන නිසා මම පුදුම වෙනවා.
284
00:27:24,000 --> 00:27:26,370
ජෙනරාල් ෆු අපේ රටේ වීරයෙක්,
285
00:27:26,520 --> 00:27:27,960
මහත් භක්තියක් ඇති මිනිසෙකි
සහ දායකත්ව.
286
00:27:28,095 --> 00:27:30,488
ඔබට සහ කුමරියට හැකි විය
පරිපූර්ණ යුවළක් කරන්න.
287
00:27:31,874 --> 00:27:34,814
Qi අධිරාජ්යයා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
288
00:27:36,600 --> 00:27:39,752
මම ගරු කරන්නම්
මගේ සහෝදරියගේ තීරණය.
289
00:27:47,711 --> 00:27:49,191
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
290
00:27:51,173 --> 00:27:53,030
ජෙනරාල් ෆු, මගේ නියෝගයට අවනත වන්න.
291
00:27:58,400 --> 00:27:59,829
එසේය, මහරජාණෙනි.
292
00:28:00,040 --> 00:28:02,038
ජෙනරාල් ෆු චෞ
උතුරු රාජධානිය...
293
00:28:02,169 --> 00:28:04,246
සහ Qi හි Rong Le කුමරිය ...
294
00:28:04,377 --> 00:28:06,417
ඔවුන්ගේ විවාහ මංගල්යය සම්පූර්ණ කරනු ඇත
දැන් සිට දින තුනක්.
295
00:28:07,280 --> 00:28:09,440
අණ ලැබුණි, මහරජාණෙනි.
296
00:28:25,160 --> 00:28:26,520
ඉන්න, ජෙනරාල් ෆු.
297
00:28:26,669 --> 00:28:28,001
-සුභ පැතුම්.
- සුබ පැතුම්, ජෙනරාල් ෆු.
298
00:28:28,123 --> 00:28:30,374
අපි ඔබේ විවාහ මංගල්යයට අනිවාර්යයෙන්ම සහභාගි වන්නෙමු.
299
00:28:30,840 --> 00:28:32,455
- ස්තූතියි, හැමෝටම.
- සුබ පැතුම්.
300
00:28:32,586 --> 00:28:33,605
කරුණාකර.
301
00:28:36,760 --> 00:28:38,330
මට පුදුමයි කොහෙද කියලා
මිස් මන් යාඕ දැන් හරි.
302
00:28:38,480 --> 00:28:40,160
මම දැන් ටිකක් කල්පනාවෙන් හිටියේ.
303
00:28:40,338 --> 00:28:43,005
මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඇයට පෞද්ගලිකව සුබ පතන්න.
304
00:28:44,040 --> 00:28:47,041
ඔබ ඇයගේ ආශිර්වාදය ලබා ගැනීමට කැමතිද?
305
00:28:48,080 --> 00:28:49,707
ඇය ආපසු යාමට අවශ්යයි
සඳ වැලඳ ගැනීමට.
306
00:28:49,880 --> 00:28:51,440
මම Wu Yu ඇයව ආපසු එවන්නෙමි.
307
00:28:52,160 --> 00:28:54,240
ජෙනරාල් ෆු, ඔබට පෙම්වතෙක් සිටී.
308
00:28:54,480 --> 00:28:57,503
ඔබේ දුරස්ථව තබා ගැනීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
මන් යාඕ මෙනවිය සමඟ.
309
00:28:59,289 --> 00:29:00,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලී කුමරු.
310
00:29:01,400 --> 00:29:04,329
ඔබතුමා සැලසුම් කරන්නේ නැද්ද?
මට ඔබේ ආශිර්වාදය දෙන්න?
311
00:29:05,467 --> 00:29:07,147
එවිට මම ඔබට සුබ පතමි.
312
00:29:07,380 --> 00:29:08,816
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබී ඇත.
313
00:29:10,120 --> 00:29:11,659
ස්තූතියි, ලී කුමරු.
314
00:29:14,960 --> 00:29:16,396
ලී කුමාරයා.
315
00:29:16,959 --> 00:29:18,428
මහරජාණෝ ඔබවහන්සේගේ මහිමය ඉල්ලා සිටියහ.
316
00:29:33,600 --> 00:29:35,046
දැන් Qi සමඟ විවාහ ගිවිස ගැනීම ...
317
00:29:35,200 --> 00:29:37,959
- අවසානයට පැමිණ ඇත.
- මෑන් යාඕ සමඟ මගේ ආදරය සම්බන්ධයෙන්,
318
00:29:38,252 --> 00:29:39,665
තවත් කියන්න එපා.
319
00:29:40,320 --> 00:29:41,454
හෙට සිට,
320
00:29:41,640 --> 00:29:43,645
මම සහභාගි වෙන්නම්
සෑම දිනකම අධිරාජ්ය අධිකරණය.
321
00:29:45,360 --> 00:29:46,477
වු යූ.
322
00:29:46,627 --> 00:29:48,199
අන්තිමට ඔයාට සිහිය ආවා.
323
00:29:49,400 --> 00:29:50,720
මම එය දැනගත්තා.
324
00:29:50,999 --> 00:29:53,094
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මගේ උත්සාහය තේරුම් ගන්න.
325
00:29:53,359 --> 00:29:55,159
ඔබේ අභිලාෂය රට වෙනුවෙන්.
326
00:29:55,292 --> 00:29:57,550
හුදු ආදරය සරලව නොවැදගත් ය.
327
00:29:57,680 --> 00:30:01,240
මම නැවත අධිරාජ්ය අධිකරණයට යනවා
මන් යාඕ නිසා.
328
00:30:01,640 --> 00:30:03,714
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්
ඇයට අපහසු කරමින්,
329
00:30:04,160 --> 00:30:06,791
සමහර විට මගේ අභිලාෂය කොතැනද ...
330
00:30:07,109 --> 00:30:09,750
ඔබ කැමති දෙයක්
කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
331
00:30:11,360 --> 00:30:12,480
වු යූ.
332
00:30:12,680 --> 00:30:15,040
මම කවදාවත් ඔබේ දක්ෂතාවය ගැන සැක කළේ නැහැ.
333
00:30:15,836 --> 00:30:18,079
ඔබට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය නම්
ප්රතිසංස්කරණය,
334
00:30:18,265 --> 00:30:20,625
එය බාධා නොකරන තාක් කල්
වෙයිට එරෙහි ව්යාපාරය,
335
00:30:20,920 --> 00:30:23,748
මම ඔබට අවසර දෙනවා
ඔබගේ සැලැස්ම ක්රියාත්මක කිරීමට.
336
00:30:23,920 --> 00:30:25,126
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේ?
337
00:30:25,322 --> 00:30:28,008
මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්.
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
338
00:30:28,377 --> 00:30:29,460
හොඳයි.
339
00:30:29,920 --> 00:30:31,330
මම ප්රාර්ථනා කරනවා මහරජතුමනි...
340
00:30:31,520 --> 00:30:33,742
කවදාවත් මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ
නැවතත් මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය.
341
00:30:34,002 --> 00:30:36,619
වෙනස ඔබ දකිනු ඇත
මම ප්රතිසංස්කරණ සමඟ ගෙන එන්නේ ...
342
00:30:36,920 --> 00:30:38,206
සහ කරුණාවන්ත දේශයක් රිලීස් කරන්න.
343
00:30:38,397 --> 00:30:40,547
උතුර වෙනුවෙන්
සැබෑ ශ්රේෂ්ඨත්වය,
344
00:30:40,711 --> 00:30:43,545
මම එය සොයා ගැනීමට මගේ සියල්ල දෙන්නෙමි
කඳු සහ ගංගා පොත.
345
00:30:53,040 --> 00:30:55,790
අන්තිමට අපි මේ කරදරයට පත් වුණා
සමඟ සම්බන්ධ වීම.
346
00:30:56,640 --> 00:30:58,520
මගේ බියකරු සිහිනය අවසන් විය.
347
00:30:58,775 --> 00:31:00,311
අයිය නැත්නම්..
348
00:31:00,560 --> 00:31:02,810
මම වඩා කැමතියි අයකිරීමක් විතරයි
සුවඳ හවුස් වෙත අයිතිය.
349
00:31:02,941 --> 00:31:04,422
එහෙනම් දැන් යන්න පුළුවන්.
350
00:31:06,294 --> 00:31:08,968
මවාපෑම නවත්වන්න.
ඔබත් සතුටින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.
351
00:31:09,252 --> 00:31:11,384
මාර්ගය වන විට, මම කළ යුතුයි
ඔබට සුබ පතමි.
352
00:31:13,200 --> 00:31:14,488
මහණෙනි, අපි මෙහි සිටිමු.
353
00:31:19,000 --> 00:31:21,084
මන් යාඕ මෙනවිය, නැවත හමුවෙමු.
354
00:31:22,127 --> 00:31:23,487
- පිටතට යන්න.
- ඔව්.
355
00:31:37,085 --> 00:31:39,045
මහරජතුමා සැලසුම් නොකළේ නම්
මේ සියල්ල,
356
00:31:39,461 --> 00:31:41,781
මට වෙන්න විදිහක් නැහැ
ආරක්ෂක ජනරාල්...
357
00:31:42,020 --> 00:31:44,340
උතුරු රාජධානියේ
වසර කිහිපයකින්.
358
00:31:45,240 --> 00:31:48,342
අපගේ ගිවිසුමට අනුව,
මම මහරජාණන්ගේ උපකාරය ආපසු දෙන්නෙමි.
359
00:31:48,711 --> 00:31:50,505
මම මළවුන්ගේ අවසානය දක්වා අල්ලාගෙන සිටියෙමි.
360
00:31:50,720 --> 00:31:52,880
රොන්ග් ලේ විවාහ වෙයි
අපි සැලසුම් කළ ආකාරයටම.
361
00:31:53,356 --> 00:31:54,809
අපගේ මීළඟ පියවර සම්බන්ධයෙන්,
362
00:31:55,000 --> 00:31:56,638
එය ඔබට භාරයි.
363
00:31:57,280 --> 00:32:00,160
ඉතින්, මගේ සහෝදරයාට තිබුණා
මෙය සැවොම සැලසුම් කර තිබේද?
364
00:32:00,400 --> 00:32:02,248
ඔහු ජෙනරාල් ෆූට වංචනිකයෙකු සමඟ විවාහ වීමට ඉඩ දුන්නේය...
365
00:32:02,414 --> 00:32:04,334
එබැවින් මට මගේ නිවසට ආපසු යා හැක
බටහිර Qiහි
366
00:32:04,600 --> 00:32:06,373
මම ඔබේ දක්ෂතාවය විශ්වාස කරනවා,
367
00:32:06,591 --> 00:32:09,782
උතුරු රාජධානිය පාලනය කිරීම
යන්න නිසැක ය.
368
00:32:10,200 --> 00:32:11,636
මිස් මෑන් යාඕ ගැන උනත්...
369
00:32:11,934 --> 00:32:13,334
හෝ වෙනත් සැලැස්මක්,
370
00:32:13,502 --> 00:32:15,118
මහරජතුමාට හැම විටම මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
371
00:32:16,240 --> 00:32:19,510
මම විවාහයෙන් පසුව බලාපොරොත්තු වෙනවා
මන් යාඕ මෙනවිය,
372
00:32:20,000 --> 00:32:21,560
මහරජතුමාට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්
මට සහාය දීමට.
373
00:32:22,399 --> 00:32:24,639
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ජෙනරාල් ෆු,
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
374
00:32:24,880 --> 00:32:26,644
ඒත් කවුරුහරි අපි කියන දේ අහගෙන ඉන්න පුළුවන්.
375
00:32:27,252 --> 00:32:28,386
එහෙම නම්...
376
00:32:34,169 --> 00:32:35,362
ජෙනරාල් ෆු.
377
00:32:35,836 --> 00:32:37,768
මෙච්චර කල් මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
378
00:32:41,627 --> 00:32:42,837
රොන්ග් ලී කුමරිය.
379
00:32:43,085 --> 00:32:44,203
රොන්ග් ලෙ.
380
00:32:44,760 --> 00:32:46,037
ඔබේ ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
381
00:32:46,760 --> 00:32:49,747
Xiao Sha, General Fu යවන්න
ඔහුගේ ගෘහය වෙත ආපසු.
382
00:32:50,052 --> 00:32:51,160
ඔව්.
383
00:32:53,198 --> 00:32:54,405
ආයුබෝවන්, මහරජාණෙනි.
384
00:32:56,275 --> 00:32:57,352
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
385
00:33:05,335 --> 00:33:06,495
සහෝදරයා.
386
00:33:06,680 --> 00:33:08,996
මට දැන් ඇසුණු දේ විශ්වාස කළ නොහැක.
387
00:33:09,794 --> 00:33:11,057
මට ඇත්ත කියන්න.
388
00:33:11,669 --> 00:33:13,121
ඔයාට ඕන මම Fu Chouව බඳින්න...
389
00:33:13,307 --> 00:33:15,709
එබැවින් ඔබට පෙරළා දැමිය හැකිය
උතුරු රාජධානියේ සිංහාසනය?
390
00:33:16,400 --> 00:33:18,153
ඔබ ද්විත්වයක් පවා සූදානම් කර ඇත.
391
00:33:18,280 --> 00:33:19,669
ඒ මගේ දෙගුණයක් නම්
Fu Chou සමඟ විවාහ වෙයි,
392
00:33:19,820 --> 00:33:21,435
ඔබට මාව ඔබ සමඟ ගෙදර ගෙන යා හැකිද?
393
00:33:21,649 --> 00:33:22,839
රොන්ග් ලෙ.
394
00:33:23,480 --> 00:33:24,717
ඇති මේ කේන්තියෙන්.
395
00:33:26,280 --> 00:33:29,200
මම පැහැදිලිව කියලා තියෙනවා
අද ප්රධාන ශාලාවේදී.
396
00:33:29,360 --> 00:33:31,415
බටහිර Qi හි Rong Le කුමරිය ...
397
00:33:31,813 --> 00:33:34,738
ජෙනරාල් Fu Chou සමඟ විවාහ වනු ඇත
උතුරු රාජධානියේ.
398
00:33:35,280 --> 00:33:36,734
වෙඩින් එකට තව දවස් තුනයි.
399
00:33:37,085 --> 00:33:38,649
මෙය ඔබට සැබෑ නොවන්නේ කෙසේද?
400
00:33:39,200 --> 00:33:41,120
ඔබට වංචනිකයෙක් පවා ඇත
මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් තෝරා ගැනීමට.
401
00:33:41,280 --> 00:33:42,931
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද?
402
00:33:43,280 --> 00:33:45,960
අයියේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.
403
00:33:46,439 --> 00:33:48,549
ඔබේ චේතනාව මා තිබීම නම්
Fu Chou සමඟ විවාහ වූ,
404
00:33:48,760 --> 00:33:50,740
ඇයි මාව මෙහාට එව්වේ
පොත හොයන්නද?
405
00:33:51,600 --> 00:33:54,080
ඔබේ පහත් සැලසුම් කීයක් තිබේද?
මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?
406
00:33:55,120 --> 00:33:56,672
ඔබ පොත ගෙන ඒමට කොතරම් නිර්භීතද!
407
00:33:57,516 --> 00:33:59,306
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ රහස් ගැන?
408
00:33:59,752 --> 00:34:01,627
ඔබත් මා වෙත පිරිසිදුව පැමිණිය හැකිය.
409
00:34:02,200 --> 00:34:04,418
ඔයා දිගටම අවුල් කරනවා
Zongzheng Wu You සමඟ,
410
00:34:04,874 --> 00:34:06,134
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?
411
00:34:15,919 --> 00:34:16,995
ඒ ඔබයි.
412
00:34:19,106 --> 00:34:20,188
මට පිළිතුරු දෙන්න.
413
00:34:22,914 --> 00:34:24,025
රොන්ග් ලෙ.
414
00:34:25,360 --> 00:34:27,641
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
ඔබේම මෙහෙයුම ගැන?
415
00:34:29,040 --> 00:34:30,472
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද ...
416
00:34:31,252 --> 00:34:33,151
සම්මුතියේ අවදානම
ඔබේ අනන්යතාවය...
417
00:34:33,502 --> 00:34:35,614
ඔබ මෙම සම්බන්ධතාවය දිගටම කරගෙන යනවා නම්
ලී කුමරු සමඟ?
418
00:34:36,280 --> 00:34:37,581
එය සිදු වූ විට,
419
00:34:37,752 --> 00:34:39,403
ඔබට පොත අහිමි වෙනවා පමණක් නොව,
420
00:34:39,920 --> 00:34:43,680
ඔබට සියල්ල හෙළිදරව් කළ හැකිය
උතුරු රාජධානියේ සරුංගල් නියෝජිතයන්.
421
00:34:46,711 --> 00:34:49,201
Zongzheng Wu ඔබ ආරම්භ කරයි
ඔබව සැක කිරීමට.
422
00:34:50,760 --> 00:34:53,929
ඔහු ඔබ බව දැනගත්තොත්
සැබෑ Rong Le කුමරිය,
423
00:34:54,377 --> 00:34:55,987
එය අපට හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.
424
00:34:56,794 --> 00:34:58,181
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.
425
00:34:58,800 --> 00:35:00,290
මට සැලැස්මේ වෙනසක් කරන්න වෙනවා.
426
00:35:00,840 --> 00:35:02,441
ඒත් මට දැන් ඇහුන දේ...
427
00:35:03,836 --> 00:35:06,790
එය ඔබගේ සැලසුම වී ඇත
වසර ගණනාවක් යනවා.
428
00:35:07,711 --> 00:35:09,348
මේවා ඔබේ සැලැස්මේ කොටසක් පමණි.
429
00:35:11,240 --> 00:35:12,892
අද කුමරිය ඇගේ සැමියා තෝරා ගත්තාය.
430
00:35:13,573 --> 00:35:15,921
ඒත් මට ඔයාගෙ ප්ලෑන් එකවත් කිව්වෙ නෑ.
431
00:35:18,037 --> 00:35:19,201
ද්විත්වයක්?
432
00:35:20,776 --> 00:35:23,181
ඇයි මම දන්නේ නැත්තේ මට ඩබල් එකක් තියෙනවා කියලා?
433
00:35:23,920 --> 00:35:27,576
ඇගේ කටහඬ සහ රූපය බොහෝ දුරට ය
මගේ හා සමානයි.
434
00:35:27,960 --> 00:35:30,914
මෙම කාර්යය සඳහා ඇය අතින් තෝරා ගන්නා ලදී.
ඔබ මෙය සූදානම් කිරීමට ඔබේ කාලය ගත්තා.
435
00:35:32,917 --> 00:35:34,560
ඔබ මේ සඳහා වසර ගණනාවක් බලා සිටියා.
436
00:35:35,335 --> 00:35:36,973
ඒ වගේම ඔබ කියාගන්නවා
මම වෙනුවෙන් මේක කරන්නේ?
437
00:35:37,492 --> 00:35:39,532
ඔබ මගේ නියෝග පිළිපැද්දා නම් ...
438
00:35:40,360 --> 00:35:43,080
ඒ වගේම ආදරය කළේ නැහැ
Zongzheng Wu You සමඟ,
439
00:35:43,480 --> 00:35:45,175
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
440
00:35:51,579 --> 00:35:52,689
රොන්ග් ලෙ.
441
00:35:59,176 --> 00:36:01,096
ඔබ පොත දෙන තාක් කල්,
442
00:36:01,588 --> 00:36:02,906
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
443
00:36:03,843 --> 00:36:05,728
ඔබ ජෙනරාල් ෆු සමඟ විවාහ වී වසරකට පසුව,
444
00:36:06,120 --> 00:36:07,800
මම ඔබව බටහිර Qi වෙත ගෙදර ගෙන එන්නෙමි.
445
00:36:08,127 --> 00:36:09,407
අවුරුද්දක්?
446
00:36:10,600 --> 00:36:13,694
කවුද දන්නේ මොන වගේ දුෂ්ට සැලැස්මක්ද කියලා
ඊට පස්සෙ ඔයාට මට තියෙනවද?
447
00:36:14,711 --> 00:36:16,396
ඔයා දැන් මට කියන දේ...
448
00:36:17,502 --> 00:36:19,702
කියන්න බැරි තරමට අවුල්...
449
00:36:20,586 --> 00:36:21,973
ඒවායින් කුමන බොරුද?
450
00:36:23,348 --> 00:36:25,100
මට හැඟුණු ආකාරය ඔබ කවදා හෝ ඇසුවාද?
451
00:36:25,228 --> 00:36:28,340
ඔබ කවදා හෝ මගෙන් ඇහුවද නැද්ද කියලා
මම ඔබේ අතකොළු වීමට කැමතිද?
452
00:36:31,400 --> 00:36:33,542
මම කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබෙන් වචනයක්.
453
00:36:46,360 --> 00:36:47,680
කුමරිය!
454
00:36:47,878 --> 00:36:49,318
- කුමරිය!
- ෂියාඕ ෂා, නවත්වන්න!
455
00:36:51,200 --> 00:36:52,437
කුමරිය.
456
00:36:54,040 --> 00:36:55,280
Ling Yue?
457
00:36:58,294 --> 00:36:59,654
එසේය, මහරජාණෙනි.
458
00:37:00,560 --> 00:37:02,189
ඔබට දැන් ඇසුණේ කුමක්ද?
459
00:37:02,711 --> 00:37:04,455
කිසිවක් නැත, මට කිසිවක් ඇසුනේ නැත.
460
00:37:04,791 --> 00:37:06,782
මම දැක්කා කුමරිය පැනලා යනවා.
461
00:37:07,156 --> 00:37:08,962
- ඉවත් කරන්න.
- ඔව්.
462
00:37:09,600 --> 00:37:11,520
මහරජතුමනි, මම ඇයව ආපසු ගෙන එන්නෙමි.
463
00:37:11,910 --> 00:37:13,433
- අපට ඇයට ඉඩ දිය හැකිය ...
- කරදර වෙන්න එපා.
464
00:37:14,920 --> 00:37:16,127
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.
465
00:37:26,880 --> 00:37:30,480
ඔබ පුද්ගලයා වන නිසා
එය මා ගැන වඩාත්ම සැලකිලිමත් වේ.
466
00:37:33,920 --> 00:37:35,640
ඔබ තමයි පුද්ගලයා
මම වඩාත්ම විශ්වාස කරනවා.
467
00:37:35,959 --> 00:37:37,035
හොඳ නංගි.
468
00:37:38,169 --> 00:37:40,308
මම බලාපොරොත්තු සුන් නොකරමි
මා කෙරෙහි ඔබේ විශ්වාසය.
469
00:37:41,360 --> 00:37:43,240
Qi හි Rong Le කුමරිය...
470
00:37:43,502 --> 00:37:46,547
ජෙනරාල් ෆු චෞ සමඟ විවාහ වනු ඇත
උතුරු රාජධානියේ.
471
00:37:48,377 --> 00:37:50,169
ඔබ පොත භාරදුන්නේ නම්,
472
00:37:50,720 --> 00:37:52,418
මම ඔබව මා සමඟ ගෙදර ගෙන එන්නම්.
473
00:37:54,840 --> 00:37:56,240
බොරු.
474
00:37:56,794 --> 00:37:58,311
මේවා ඔක්කොම බොරු.
475
00:38:10,752 --> 00:38:11,931
නවත්වන්න.
476
00:38:25,794 --> 00:38:28,661
කැප්ටන් ෂියාඕ තේ හවුලට ආවා
ඒ වගේම ඔයාව හෙව්වා.
477
00:38:29,461 --> 00:38:30,953
ඔහු ඉක්මන් විය.
478
00:38:31,240 --> 00:38:32,960
ඒක හරියට මේ ගැන වගේ
හදිසි දෙයක්.
479
00:38:41,160 --> 00:38:44,021
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා...
480
00:38:44,593 --> 00:38:46,052
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා අතර.
481
00:38:46,400 --> 00:38:48,961
නමුත්, අපි දැන් ආපසු යා යුතුයි.
482
00:38:49,560 --> 00:38:51,400
මෙතන හිටගෙන අපිට කිසිම උදව්වක් වෙන්නේ නෑ.
483
00:39:03,560 --> 00:39:05,315
මහරජතුමනි, තේ ටිකක් බොන්න.
484
00:39:06,836 --> 00:39:07,886
දිගු යූ.
485
00:39:09,127 --> 00:39:10,563
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද...
486
00:39:11,392 --> 00:39:12,872
ඔහුට අවශ්ය මම Fu Chou සමඟ විවාහ වීමටද?
487
00:39:14,640 --> 00:39:16,440
මම මේ ගැන විතරයි දැනගෙන හිටියේ
සුළු මොහොතකට පෙර.
488
00:39:16,586 --> 00:39:19,603
මම මෙය දැන සිටියා නම්, මට තිබුණා
ඔබට එයට සූදානම් වීමට ඉඩ දෙන්න.
489
00:39:22,669 --> 00:39:23,911
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
490
00:39:26,127 --> 00:39:27,684
ඒත් මට විශ්වාස කරන්න බෑ...
491
00:39:28,669 --> 00:39:30,512
මට වැඩියෙන්ම ආදරේ අයියා...
492
00:39:30,960 --> 00:39:31,960
ඇත්ත වශයෙන්ම ...
493
00:39:32,085 --> 00:39:33,193
මහෝත්තමයාණෙනි.
494
00:39:33,724 --> 00:39:35,493
මම ඔබව කලක සිට හඳුනමි.
495
00:39:36,085 --> 00:39:38,783
මම හොඳටම දන්නවා
ඔබේ පෞරුෂය ගැන.
496
00:39:39,210 --> 00:39:41,921
මාව බේරා ගැනීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
මගේ හදවතේ,
497
00:39:42,332 --> 00:39:44,260
ඔයා මට සහෝදරියක් වගේ.
498
00:39:45,320 --> 00:39:46,840
වෛරයෙන් කරුණාව කියන්න පුළුවන්.
499
00:39:47,000 --> 00:39:50,183
ඔබට උදව් කළ සියල්ලන්ටම ඔබ ආපසු ගෙවයි.
500
00:39:51,000 --> 00:39:53,139
උතුමාණන්ටත් එහෙමයි.
501
00:39:57,760 --> 00:39:59,884
මම විශ්වාස කරන පළමු පුද්ගලයා ඔහුයි ...
502
00:40:01,120 --> 00:40:03,080
මම අවදි වී මගේ මතකයන් නැති වූ පසු.
503
00:40:03,455 --> 00:40:07,336
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එයා මාව දාලා යයි කියලා.
මාව රවට්ටලා සෙට් කරන්න.
504
00:40:08,127 --> 00:40:09,829
මම තවමත් අරගල කරනවා.
505
00:40:10,240 --> 00:40:11,699
මම ඔහුට වෛර කළ යුතුද ...
506
00:40:12,160 --> 00:40:13,486
නැත්නම් මම ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුද?
507
00:40:13,840 --> 00:40:14,912
කුමරිය.
508
00:40:15,080 --> 00:40:18,040
සමහරවිට ඔයාගේ අයියටත් ඇති
එසේ කිරීමට ඔහුගේම හේතුව.